Un malalt terminal passa les últimes hores de la seva vida envoltat de vells coneguts que no reconeix, mentre navega entre somnis i deliris. Físicament està estirat en un llit connectat a unes màquines que l'ajuden a viure. Mentalment és al Montseny gaudint de la natura i dels instints vitals de llibertat. En l'agonia final l'acompanyen el seu germà, una infermera i un capellà.
El moribund és un èsser primari, exempt de culpabilitat, allunyat de les convencions i normes socials, impermeable a les emocions. És una victima de si mateix que utilitza la violència com a escut protector. En definitiva és una bèstia en un món d'humans.
El seu germà, en canvi, busca viure i entendre el món a través de la bondat. Una generosiat ridícula que sumada a una curiositat insana cap al seu tiet, converteix el personatge en una caricatura del bon samarità.
La infermera és algú que ha fet de la venjança la seva forma de vida. Ens trobem davant d'una altra bèstia tancada dins la mateixa gàbia.
El tiet, és el capellà misteriós, és l'ideòleg que ha de salvar l'home. És dur i implacable en una situaciò que el desborda fins i tot a ell.
Entre les quatre parets de l'habitació descobrim que les paraules poden ser més letals que qualsevol arma, que la bondat pot arribar a ser perversa, que la venjança es converteix en compassió i que la ideologia neix de l'odi. En una situació terminal no som capaços de fugir de la violència.
Dins l'habitació, al voltant del llit, els fantasmes del passat encara són vius i provoquen que el final inexorable acabi fent un gir de 180 graus. El moribund riu, la infermera obre totes les ferides, el germà té fe i el capellà , que no té cap esperança, peca.
Vivim en un món terminal. Tots ho sabem, però preferim mirar cap a un altra banda. No és culpa nostra, no podem fer res. Hi ha una culpa més perversa que la falsa ingenuïtat:: adoctrinar ingenuïtat.
Un home terminal. Tots ho saben, tots els miren. No és culpa seva, no poden fer res, però ho fan. Culpa, perversió, adoctrinament.
Un moribund, delira, somia, recorda, desvarieja des del llit d'una petita habitació amb vistes al Montseny. Una infermera busca venjança en un fantasma que reposa en una dolorosa habitació. Un capellà, que no perdona, acaba la seva obra en una incòmode habitació. Un germà amb remordiments resa en una habitació perillosa.
Però sota els llençols no hi ha un moribund, hi ha algú que es nega a viure sense una llibertat animal. Hi ha un home que odia als homes, un criminal que no respecta la vida, una víctima incapaç de sentir compassió.
Però darrera la bata no hi ha una infermera, hi ha una dona torturada, ferida, perduda. Una sàdica que ha perdut qualsevol contacte amb la realitat, una víctima d'una violació eterna.
Però dins la sotana no hi ha un capellà, hi ha el pitjor dels ideòlegs, hi ha la perversió de les paraules i la crueltat dels fets, hi ha una víctima de sí mateix.
Però sota la pell no hi ha un germà, hi ha un nàufrag buscant una missió, un pobre ingenu que encara creu en els miracles, una altra víctima d'una societat terminal.
El Montseny, a Terminal, no és només una muntanya, no és només l’extensió natural més gran de les nostres comarques, no és només un paisatge que l’home encara no ha malmès del tot.
El Montseny, a Terminal, és un lloc on perdre’s, un lloc on trobar-se. És la llibertat, és l’esperança, és la doctrina, és el vent que mai s’atura.
Les imatges del Montseny són netes, pures, autèntiques, reals, sinceres.
Vic, a Terminal, no és només la capital, no és només la ciutat burgesa, il·lustre i catòlica, no és només la ciutat on hi ha la indústria, la botiga, la cultura, els serveis i els diners.
Vic, a Terminal, és una habitació on caure mort, és un habitació on salvar l’ànima, on buscar venjança, on acabar la feina. Vic són quatre parets asfixiants, perilloses, letals.
Les imatges de Vic enganyen, confonen, falsegen, fan trampa.
Des de la finestra de l’habitació de Vic es veu el Montseny.
Quan pensem, quan parlem, quan ens emprenyem, quan estimem, fins i tot quan somiem, ho fem en català. Mai ens hem qüestionat en quin idioma rodarem i en quin estrenarem. És obvi, evident, lògic, natural: en el nostre, en català. És cert que la indústria cinematogràfica catalana és massa tímida, que l'administració dedica més discursos que fets al cinema català, que els espectadors no ajuden gaire al cinema autòcton, però malgrat tot no podem fer-ho d'altra manera: el cinema l'hem de fer necessàriament en català.
Els creadors, que tampoc estem faltats de culpa, hauríem de ser prou valents per superar el complexe d'inferioritat, abandonar el síndrome d'Estocolm i cremar tots els fantasmes del passat. Segur que és més competitiu gravar i estrenar amb un idioma numèricament més comercial, però no és també una manera d'adulterar i falsificar l'art cinematogràfic. No hauria de resultar tan difícil fer com tots els països productors de cinema: rodar i estrenar amb l'idioma autòcton i després subtitular o doblar a tants idiomes com faci falta.
Terminal no podria gravar-se o estrenar-se en cap altra llengua que no fós el català, entre d'altres coses perquè ha estat somiada primer i pensada després en català.
| Guió | Joan Marsó i Marc Comas |
| Direcció | Marc Comas |
| Actors | Ramon Marsó, Lurdes Casas, Joan Marsó |
| Direcció d'actors | Carme Cané |
| Operador de càmera | Eudald Teixidor |
| Direcció de fotografia | Oriol Molas |
| Disseny d'il·luminació | Lluís Quintana |
| Música | Jordi Orozco |
| So | David Font |
| Vestuari, atrezzo i script | Albert Solà |
| Maquillatge | Montse Vilà |
Associació Cultural
pel Foment Audiovisual |
Un somni... La idea de constituir aquesta associació neix quan un grup ampli i divers de persones vinculades al món cultural ens adonem que necessitem una eina, una plataforma, un espai comú on poder desenvolupar la creació audiovisual que es genera a Osona. Un continent per evitar que el contingut se’n vagi a la deriva. Tot i provenir de disciplines diferents, tenim unes inquietuds, unes preocupacions, unes sensibilitats artístiques comunes i coincidents, especialment en el món audiovisual, que ens permeten, amb l’empara de l’associació, tirar endavant nous i engrescadors projectes artístics. Constituir una associació per fomentar les arts audiovisuals a Osona, no només és una idea, és també una necessitat. Malgrat el bon nivell i la quantitat de producció audiovisual existent i creixent, avui a Osona, no hi ha infrastructures, mitjans, programes de recerca, de suport, d’ajuda, espais d’exhibició… Treballarem amb la voluntat de crear aquest entorn de creació, producció i difusió idoni, sense perdre de vista però, que aquest entorn és només la maquina que permet treballar i moldejar la matèria primera: la imaginació. Aquesta, per nosaltres, teoria mare de la imaginació be avalada pel premi de Radio Associació de Catalunya en l’apartat d’innovació, que els germans Manso, (membres fundadors d’aquesta associació) van rebre pel programa “Els Mansos al Turó de l’home”, l’any 2005. El premi es va atorgar amb aquesta menció: “per haver demostrat que en comunicació, la imaginació creativa és més important que tots els recursos tècnics i econòmics imaginables”. Si haguéssim d’enumerar la resta d’autoexigències que ens em marcat i que sens dubte seran presents en tots els postres projectes serien la innovació, el compromís, el risc i la independència. En definitiva In som nI hauria de servir per fer realitat el que abans de la seva constitució només podien ser somnis. I el nostre primer somni, el primer projecte d’In som nI, és la realització del llargmetratge Terminal. Associació Cultural pel Foment Audiovisual
In som nI |